La magie de la langue fait que, en français du moins, la tonalité de ce titre est vibrante : marque-t-elle un regret parce que des éclats sont peu de chose comparés à ce qui fut d’abord entier ? Ou une joie reconnaissante parce que l’éclat est ce qui illumine ?
… Sans doute un peu des deux … Avec un gros penchant pour la joie, cependant. Les photographies elles aussi sont des éclats. Des éclats de lumière, vibrantes.
Mondes Sensibles 
La magie de la langue fait que, en français du moins, la tonalité de ce titre est vibrante : marque-t-elle un regret parce que des éclats sont peu de chose comparés à ce qui fut d’abord entier ? Ou une joie reconnaissante parce que l’éclat est ce qui illumine ?
… Sans doute un peu des deux … Avec un gros penchant pour la joie, cependant. Les photographies elles aussi sont des éclats. Des éclats de lumière, vibrantes.